J2 : Visite du centre historique de Cracovie

J2 : Visite du centre historique de Cracovie

 

Aujourd’hui après leur stage, les stagiaires ont visité le centre ville de Cracovie. Le soleil était au rendez-vous. Ils ont découvert la grand place (Rynek Główny, la plus grande place médiévale d'Europe, bordée de demeures colorées des XIVe et XVe siècles) au milieu de laquelle se trouve Sukiennice (Halle aux draps, dont le rez-de-chaussée est occupé actuellement par des boutiques d'artisanat et de souvenirs) ; côté est de la place trônent la Basilique Sainte Marie et la statue d'Adam Mickiewicz.

 

La basilique Sainte Marie est une église en briques rouges de style gothique reconstruite au XIVème siècle. Les élèves ont été impressionnés par les décors colorés et chargés des murs et des plafonds.

 

Chaque heure une mélodie traditionnelle polonaise appelée le Hejnał est interprétée par un trompettiste de la tour la plus élevée de la Basilique. Il est joué vers les 4 points cardinaux successivement. Cette mélodie s’arrête au moment exact où le trompettiste de 1241 a reçu une flèche à la gorge en signalant une invasion des Tatars.

 

Pour finir, les élèves ont pris un verre en terrasse pour profiter du soleil.

 

Day 2 : Visit of the old town centre

 

Today after work the trainers visited the old town centre of Cracow. It was sunny. They discovered the main square called the Rynek Główny, the biggest medieval place in Europe, bordered by coloured row houses and noble residences from the 14th et 15th  centuries, in the middle of which stands the cloth hall called Sukiennice in which you can find many craft shops and gift shops. On the East side of the square stands St. Mary's Basilica and the statue of Adam Mickiewicz.

 

The Church of Our Lady Assumed into Heaven (also known as St. Mary's Church) is a Brick Gothic church re-built in the 14th century (originally built in the early 13th century). The students were impressed by its colourful walls and ceilings.

 

On every hour, a trumpet signal—called the Hejnał mariacki—is played from the top of the taller of St. Mary's two towers. The plaintive tune breaks off in mid-stream, to commemorate the famous 13th century trumpeter, who was shot in the throat while sounding the alarm before the Mongol attack on the city.

 

In the end the students all had a drink outside a café enjoying the sunshine.

 

M. DELVALLEE